On (człowiek niewierzący i hardy) zmarszczył brwi i odwrócił się,

Gdyż (podczas rozmowy z Wysłannikiem) zbliżył się do niego człowiek ociemniały.

Skąd możesz wiedzieć (człowieku wyniosły), może on się oczyści (dokonując dobrych uczynków)?

Albo stanie się świadomy (Boskiego Posłannictwa) i napomnienie przyniesie mu korzyść?

Co do tego, kto sądzi, że jest niezależny (nie potrzebuje Boskiego przewodnictwa ze względu na zadufanie w swojej pozycji i majątku),

Ty (o, Wysłanniku) wysłuchujesz go (ażeby mógł przyjąć islam i się poprawić),

Chociaż nie będzie brane ci za złe, jeśli się nie oczyści (przyjmując wiarę i wypełniając jej obowiązki i powinności).

Co do tego zaś, który przyszedł do ciebie w pośpiechu

I lękał się Boga,

Ty odwracasz swoją uwagę (dla innego).^[1]

[1]Szczególnie we wczesnym okresie głoszeÓw drugi człowiek zmarszczył natomiast nia islamu Wysłannik Boży, niech będzie z brwi na widok stojącego obok ubogiego ślepnim pokój i błogosławieństwo, sądził, że jeśli ca i odszedł. Te wersety zostały objawione przyjmą islam przywódcy Kurajszytów, to przy tej właśnie okazji. łatwiej przyjmą go również inni ludzie. Dlatego nigdy nie lekceważąc innych, niezwykle

Zaiste, nie! To z pewnością jest napomnienie (wystarczające wszystkim tym, którzy przybywają doń z otwartym sercem).

Przeto, ktokolwiek zechce, przyjmuje napomnienie i zwraca uwagę.

(Ono jest zapisane) na szlachetnych zwojach,

Wzniosłych (u Boga) i doskonale oczyszczonych (z fałszu, próżności i niezborności);

(Niesione) rękoma anielskich wysłanników, Miłosierdziem swego Pana oraz nad

Szlachetnych i cnotliwych. prawdą Zmartwychwstania),

Człowiek jest zgubiony – jakże bowiem jest niewdzięczny i niewierzący!

(Czyż nigdy nie rozważa tego), z cze-

Z kropli płynu (nasienia); On stwo-

Po czym uczynił jego ścieżkę (do

A potem sprawia, że umiera i składa

Potem zaś, jeśli zechce – wskrzesi go skom, na powrót do życia.

Zaprawdę, nie! Człowiek nie wypełtrzód. nił tego, co Bóg mu nakazał.

Niech zatem człowiek spojrzy na swoje pożywienie (i zastanowi się nad (zwiastujący Zmartwychwstanie);

My wylewamy wodę w obfitości,

A potem rozszczepiamy ziemię na go On go stworzył? szczeliny.

I w ten sposób umożliwiamy wzrarzył go i ukształtował we właściwych stanie w niej ziarnu, proporcjach (pod względem formy i

Gronom winnym i roślinom jadalżycia). nym,

I drzewom oliwnym, i palmom dakBoga) łatwą. tylowym,

I ogrodom gęstym od listowia, go do grobu.

I (różnym innym) owocom i pastwi-

Jako pożywieniu dla was i waszych

Kiedy jednak zabrzmi kłujący Krzyk

Zmarszczył Brwi