Wszystko to, co jest w Niebiosach i wszystko to, co jest na ziemi wysławia Boga, Absolutnego Pana, Świętego i Czystego, Pełnego Chwały, którego Moc nieodparta, Mądrego.

On jest Tym, który posłał pomiędzy niepiśmiennych Wysłannika spośród nich samych, recytującego im Jego Objawienia i oczyszczającego ich (z fałszywych wierzeń i nauk, a także z grzechów i wszelkiego rodzaju nieczystości); oraz nauczającego ich Księgi i Mądrości, podczas gdy wcześniej zatracali się w błędzie oczywistym.^[1]

[1]Żydzi są ludem, który otrzymał Boską wartości swego ładunku. Z kolei Arabowie, Księgę (Torę). Za czasów Proroka większość którzy byli niepiśmienni w tym sensie, że nie z nich potrafiła czytać i pisać. Choć jednak, otrzymali Księgi, a większość z nich nie znajak to zostanie wykazane w wersecie 5, znała sztuki pisania i czytania, wielce sobie cenili li Torę, to jednak postępowali tak, jak gdyKsięgę posłaną im poprzez Proroka Muhamby nie znali wartości powierzonego im depomada, niech będą z nim pokój i błogosłazytu. Przypominali pod tym względem obławieństwo, i uczynili z niej przewodnik prodowanego księgami osła, który nie pojmuje wadzący przez życie.

I (z tym samym Posłannictwem posłał go) do innych – aniżeli oni – ludów, które jeszcze nie dołączyły do nich (w wierze). On jest Pełen Chwały, Jego Moc nieodparta, Mądry.

Oto Łaska Boga. On obdarza nią tych, których zechce. Zaiste, Bóg jest Panem niezmierzonej łaski.

Ci, którym powierzono niesienie Tory, a oni jej potem w praktyce nie wypełniali, podobni są do osła dźwigającego ładunek z księgami (który przenosi to, czego nie rozumie). Jakże zły jest przykład tych, którzy (nie dbają o to, czego naucza ich Księga i) za kłamstwo uznają Boże Objawienia (zesłane im i zawierające Nowinę o Ostatnim Wysłanniku)! Bóg nie jest przewodnikiem ludzi występnych.

Powiedz: „O wy, którzy jesteście Żydami! Skoro twierdzicie, że Bóg umiłował was, a wykluczył wszystkie inne narody, to życzcie sobie śmierci, o ile jesteście prawdomówni (w tym, co twierdzicie)”.

Oni jednak nie będą sobie nigdy

Powiedz: „Śmierć, od której uciekacie, życzyć śmierci ze względu na to, co dosięgnie was z pewnością. A potem zostaprzygotowali własnymi rękoma (na niecie sprowadzeni do Tego, który zna Tamten Świat spośród grzechów i Niewidzialne i Widzialne, a On sprawi, że obraz). Bóg ma pełną wiedzę o ludziach zrozumiecie wszystko to, co czyniliście (i występnych. wezwie was do zdania z tego rachunku)”.

O wy, którzy wierzycie! Wtedy, gdy zabrzmi wezwanie na modlitwę piątkową, spieszcie natychmiast, by wspominać Boga (wsłuchując się w przemowę i wykonując modlitwę), i porzućcie interesy (oraz wszystko to, czym jesteście zajęci). To jest dla was lepsze, jeślibyście tylko wiedzieli.

A kiedy modlitwa się zakończy, rozejdźcie się po kraju i szukajcie (waszej części) Dobrodziejstw Boga, a także wspominajcie często Boga (wykonując modlitwę i przy innych sposobnościach), abyście osiągnęli pomyślność (w obu światach).

Lecz oto (zdarzyło się, że) kiedy dojrzeli (okazję, by zrobić) interes lub rozrywkę, pobiegli ku temu, opuszczając cię, gdy stałeś (wygłaszając mowę). Powiedz: „To, co jest u Boga, jest (dla was) lepsze niż rozrywka i interesy. Bóg jest najlepszy, by szukać w Nim najwyższej rangi zaopatrującego”.^[3]

[3]Niniejszy werset nawiązuje do zdarzepowania. Nie powinien przemawiać zbyt dłunia, jakie miało miejsce za czasów Proroka, go. Po tej części mowy na krótką chwilę sianiech będą z nim pokój i błogosławieństwo. da, po czym znowu wstaje i wychwala Boga, W Medynie panował wówczas głód. Wysłanprosząc Go jednocześnie o błogosławieństwa nik wygłaszał właśnie mowę piątkową, gdy dla Proroka Muhammada i jego rodziny, a przybyła długo wyczekiwana karawana z także modli się za wszystkich muzułmanów. Syrii. Słysząc dźwięki trąbki, oznajmiające Wspólnota wiernych musi przysłuchiwać się przybycie karawany, większość zgromadzouważnie i zachować ciszę. nej w meczecie wspólnoty wiernych wyszła Modlitwa piątkowa składa się z dwóch na zewnątrz. Werset ostrzega zatem muzułrakatów. Sunną jest wykonanie czterech manów, by podczas modlitwy skupiali swą rakatów przed nią, tak jak się to czyni przed uwagę na wspominaniu Boga.

Piątek